Parents & Baby

The SPORTSWORLD童励Swimming Program inspired by Australian swimming programs is structured to build the beginnings of a lifelong love of water.

SPORTSWORLD童励游泳项目来自于澳大利亚，我们游泳项目的课程设计是希望能让水陪伴孩子的一生，并有一个美好的初体验。

Every child should be given a chance to learn to swim and feel like they are comfortable in the water and ensure they can be able to swim in many situations.

每个孩子都应该学习游泳，能在水中感到放松自如，并且最终可以在很多不同的环境中自在地游泳。

We believe that the first experiences during a child’s early years in the water and the pool environment, should be positive, fun and memorable.

我们相信，孩子早期在水中和游泳池中的经历体验，对于他们而言，是积极的、有趣的和令人难忘的。

Introducing Parent and Baby Class

介绍亲子游泳课

You start baby swimming after you have built up your baby’s water confidence by getting them used to being in water both at home and in the pool. We follow Austswim guidelines that children are able to start formal swimming classes after 6 months of age, not before.

通过在家里洗澡和去游泳池玩耍，宝宝会逐步建立水中自信，之后您就可以开始带宝宝参加游泳课程了。我们使用的是澳大利亚的游泳课程体系，通常建议宝宝在6个月以后可以开始参加正式的游泳课程。

The perfect start for you and your baby is to attend adult and child sessions which allow your child to get used to being in the water with

a small group of people. It also helps to give you more confidence and learning how to support your child in the water.

对于您和您的宝宝来说，完美的开始是参加父母和孩子一起的亲子课程，让您的孩子习惯于和一个小团体一起参与水中活动。同时，集体活动也将非常有助于让父母更有信心和学习怎样在水中和孩子一起互动。

These sessions start to teach your child the basic skills they need to learn to swim including; how to move in water, be comfortable submerging, getting used to different body positions and how to get in and out of the pool safely.

亲子课程中，宝宝会开始学习一些学会游泳所需要的最基本的技能，包括在水中移动，自如的把身体各部位浸入水中，习惯各种不同的身体位置，以及如何安全进出泳池。

Qualified teachers for Parent and Baby Class

亲子游泳课的合格老师

Our Baby swimming lessons are run by a qualified Accredited Austswim teacher, who will use fun activities, games and songs to allow your baby to get comfortable and more confident gradually, over a series of weeks.

我们的亲子游泳课程是由澳大利亚游泳协会认证的老师进行授课，他们使用有趣的活动，游戏和歌曲，让宝宝在一连几周的课程中逐渐感到放松自在和自信。

Coach Profile
教练简介

个人简介

James hails originally from Australia where his experience and passion for swimming began very early in life. James has earned several coveted specialized accreditations from the Australia's swimming and water safety authority AUSTSWIM and has been an AUSTSWIM qualified coach since 2008. Likewise James has also proudly earned an accredited lifeguard qualification under the esteemed Royal Life Saving Society of Australia.

詹姆斯来自于澳大利亚，他的经历和对游泳的热情始于儿童时期。 詹姆斯从澳大利亚的游泳协会AUSTSWIM获得了多项令人向往的专业认证，自2008年以来一直持续AUSTSWIM认证教练培训和学习。同时姆斯也在澳大利亚著名的皇家救生协会（Royal Life Saving Society）中获得了认证的救生员资格。

James first developed his rich teaching experience through coaching within variety of

professional aquatic teaching facilities in Australia. James has developed a passionate interest in developing strong water safety skills and awareness among his students and strives to develop these critical abilities in an inviting recreational class setting.

James has resided in China since early 2016, and now works as a proud Sportsworld童励 team member to share his love and knowledge of aquatics, and is a strong contributor to the company's mission of developing water safety and swimming skills among our student with his open and engaging attitude.

在澳大利亚，詹姆斯在多家游泳机构从事教练工作，詹姆斯对水中安全非常了解，并对水上项目充满了热情，一直致力于帮助儿童发展水中自信和游泳技能。2016年来到中国之后，杰姆斯也一直在和孩子们分享他的爱和水上运动的知识，将SPORTSWORLD童励的水中安全和游泳技能课程，以充满乐趣和互动的方式带给孩子们。

Note:

As an adult in these lessons you will learn how to confidently support your child in the water, as well as work on your own confidence in the water. It is okay to attend these classes if you are a non-swimmer or not very confident in the water, as the teacher will also help you with ways to improve. Remember, your role is to help your child feel at ease and relaxed, and provide physical support to comfort and reassure them. To do this you will need to work on your own levels of confidence.

提示：

作为父母，通过和宝宝一起上课的过程，也会让您更了解怎样在水中照顾和配合宝宝，同时增加父母本身在水中的自信。如果您不会游泳，或者水性不是很好，也不必担心，我们的老师会帮助您和孩子一起进步。请记住，您在课程中的角色是帮助您的孩子感到轻松自在，同时提供一些肢体上的帮助，是他们感到舒适，安心，消除紧张的情绪。所以，您需要提高自己的能力，让您的自信感染他们。

Location 地址

【Central Residences 嘉里华庭】

NO 165, Lane1038, Huashan Rd

华山路1038弄165号